沉着应对流感 大型活动如常

沉着应对流感 大型活动如常

（2009-06-20）

社论

2009年6月20日

据卫生部前晚发表的文告指出，在当天一批11起确诊的甲型H1N1流感新病例中，其中有一人似乎是在本地受感染的。卫生部目前还在调查这名男病患如何感染病毒，但由于他发病前并没到过受甲型流感影响的地区，因此初步判断显示，他可能是本地第一起“非外国入口”的本土病例。

　　卫生部发言人也阐明：“如果接下来几天再出现更多类似非外来引进的病例，这可能意味着新加坡已出现社区传染的情况。”

　　自从世界性的甲流感在4月底发生以来，我国可谓步步为营。新加坡是个开放的环球城市，海陆空三路人来人往，希望我们不受感染并不切实际。所以对甲流感在我国的最新情况，我们也无须感到惊慌。

　　截至当前为止，值得庆幸的是，在所有确诊的77个甲流感病例中，已有27个病患康复出院，其余50人仍留医观察，情况稳定。这说明，流感病毒本身是医药治疗可以控制的。另外，当人们感染疑似病例时，大家都非常合作，立刻求诊，积极提供所到过的公共场合与接触哪些人的详情，这也有助于遏制疫情的扩散。

　　比如怀疑是第一起本土案例的病患，便在飞机从马来西亚抵达樟宜机场时，立即联络机场人员，并马上电召993救护车到医院去。这是正确的做法。

　　不过，世界卫生组织已经宣布全球进入“大流行病”（pandemic）状态，甲流感传播之快，是值得我们警惕的。较早时，卫生部长许文远预言它在我国登陆是迟早的事，言犹在耳，甲流感随即就“登陆”了。而日前，他警告甲流感会在社区传染，这个危险看来也迫在眉睫。甲流感的威胁，是实际存在的。它的传播“速度”，我们无须惊慌，但却必须有所应对。

　　如果我们能够在社区传染发生之前得到新研发的抗甲流感疫苗，我们就能更好地应对它的传播。卫生部表示我国暂时还未进入社区传染阶段，因此现有抑制病毒传播的措施还须持续，每个人也应做好本分。特别是刚从疫区回国的公众，最好不要参与社区活动，一旦出现流感症状，应马上接受检查和隔离。

　　另一点是，我国是个各类国际性会议的中心，已经安排好的各种大型活动不能停摆。如就在下星期一（22日），为期五天的第二届新加坡国际水资源周将掀开序幕，无论是参与人数、活动和商务论坛等，规模都超越去年。约20个国家的部长、政府高官、学者和公司代表的一万名与会者，将济济一堂。因此当局也做好了防范工作：新达新加坡国际会议与展览中心的会场设立了医药护理站，并提供口罩给有需要的与会者。大会也时刻注意卫生部的指示。

至于即将举行的亚洲青年运动会，选手村的地点——瑞士史丹福酒店，则已把酒店第9层楼的23个房间改装成24小时开放的临时医疗中心。当局已经劝请所有选手在抵达我国之前的两个星期，先进行一般流感疫苗注射，而他们抵达后将获得体温测量器、口罩、消毒液。选手们也将有个别的进出通道，并不会同酒店其他房客碰在一起。

　　目前最受国人关注的，就无疑是学校上课的问题了。全国接近50万名学生正在放假，6月29日开学前，不少学生将陆续从包括疫区在内的国家度假回来，因此不少学生和家长之间已经议论，学校假期是否可以延长。教育部没有直接回应，不过，学校已经做好在必要时停课、挪后测验期和进行“网上教学，在家上课”的准备，使学业不致受妨碍。当局表示，这些预防措施，是2003年沙斯肆虐之后，便已设计停当，准备就绪。　

　　针对甲型H1N1流感或会出现的各种可能性，我们随时提高警惕，沉着应战，无疑是最佳的部署。

内容简介：

这份新闻谈及了在面对甲型H1N1流感病例的不断增加的同时，我国还是会继续主办各种已经安排好的大型活动。不过，当局也同时在应对流感的方面，做好了准备。

长久影响：

如果这个病疾继续扩散下去，这样，我国的有些大计划会被停止。这样会使得新加坡失去了一些能帮忙我国发展的机会，对我们的经济恢复会有很大的影响。

解决问题的建议：

我建议卫生部当局首先应该多加强国民对于这个病疾的了解。因为到现在为止，大家都觉得这次的流感并没有象沙斯那样有杀伤力，所以很多人都不把它放在心上，这是很危险的。政府应该强制那些从外国回来的国人，不管是否到过疫区，都要接受检查和隔离，以便将社区传染的可能性减到最底。我希望我国的人民都要尽自己国民的义务，和政府一起合作，听取所有的指示，多注意自己的健康，为对抗病疾做好准备。

为老商场老商店注入活力

为老商场老商店注入活力

（2009-06-16）

继前年底的“为商店重新注入活力”措施推出，获得良好反应与效果后，国家发展部现时正推行第二套计划。与上回的耗资500万元相比，目前的拨款总共为1200万元，受惠的有三个购物中心，即百胜楼、珍珠百货商场和梧槽购物中心，还有30个分布在多个组屋区的镇中心及邻里中心——这里包括的组屋商店有3000个单位。

　　此举的目的，是在提升老龄购物中心以及组屋区邻里商店的竞争力。政府赞助的计划分为翻新工程和促销活动两种，店主所须负担的是经费的一半。在翻新工程方面，每间商店的津贴最高为1万元。如果是向建屋局租用的店面，租户则完全不须付费，费用全由建屋局和市镇会支付。此外，如果店主决定装修自家店面，他们也将豁免一个月的租金。政府给小店主的这些种种翻新优待和鼓励，显示在目前的经济困境下，事实上也是进行翻新的最佳时机。

　　另外，配合“为商店重新注入活力”措施，标新局也通过邻里零售计划为商联会提供专业意见，帮助他们制定销售策略。标新局将承担最高70%的人力、设备和专业服务等费用。

　　自上回的计划推出到如今，新加坡经历了从去年下半年开始发生的世界经济危机。面对着消费市场相对低迷的情况，受最大打击的相信就是这些小本经营的邻里商店。不过，商家也应借此时刻提出检讨、整顿、构思与重新出发。

　　据本报采访所得，受惠的购物中心或商店群体都根据本身的情况，来决定参加翻新工程抑或促销活动。近年来感慨“生意难做”的邻里小商店，大多选择翻新。

　　比如，有108间组屋商店的武吉巴督第三邻里中心，已有25年的历史。管理该区组屋商店的是武吉甘柏商联会，主席卓永吉说，由于这个邻里中心已经陈旧，面对了新建购物中心、大型商店和超级市场的竞争与冲击。在目前经济不景气当中，多数商家的生意下降两三成。把邻里中心翻新，提升购物环境与服务素质，是吸引顾客回流的重要条件。这位业者道出了邻里商店面对了新型购物商场“入侵”组屋区中心所带来的挑战，其实从另一个角度来看，新型商场的就近竞争也带来了购物人群，对邻里商店并非没有好处。事实上，邻里商店的类型已经有了很大的改变，例如理发美容店等在店面和服务方面都已经跟传统的经营方式有很大的不同，这便是时代变迁带来的改变。

　　再如建于1980年的小坡百胜楼，开始时的概念，是没有装置冷气的中文书籍总汇，即“书城”。随着岁月的推移，这里除了中英文双语书店外，还迁入了食阁、餐馆、钟表店、乐器店、弹唱室、布条制作、影印服务、美术设计用品等商家。毗邻的国家图书馆新厦开幕后，来往人潮可以达到每日两万人。然而，却也由于建筑物的苍老，这里的商店吸引不到更多年轻消费者。由于百胜楼地处商业地带，周围有现代商场和五星级酒店，地铁站毗邻，事实上是年轻人活动的地点，因此，百胜楼在改进设施的同时，既要照顾它作为一个文化消费的中心，也要打造能跟得上时代的形象。

　　和以上两个例子不同的是，牛车水珍珠百货商场的选择是促销活动。它在2005年已进行过一次翻新工程。翻新后，建筑物历史面貌得以保留，并继续作为一般大众的消费场所，因此，商场不断注入新的内容和进行有创意的促销活动，显得更为重要。

　　国家发展部的“为商店重新注入活力”计划，正如计划名称所说的要为一些称得上地标的老商场和组屋邻里商店“注入活力”，它将带动的不只是市面的景气，而是让新加坡人熟悉、感到亲切的一道风景线得以在新的时代延续下去。所以，我们也期待有关的店主和业者给予积极的响应和配合。

内容简介：

这份新闻主要谈及了我国发展部怎样为老商场，老商店注入活力。这项措施主要的目的是要提升老龄购物中心以及组屋邻里商店的竞争力。

长久影响：

把老商场翻新后会带给人们一个又新又有活力的感觉，这样会吸引更多人来消费。增加促销活动会吸引到人来商场走动，同时购物，借此来增加居民对邻里商店的支持。

解决问题的建议：

除了翻新和促销，老商店也能要求市镇会来帮忙宣传这些商场。因为宣传需要一笔费用而如果这些商店没有生意，那就很难拿出这笔钱来宣传，所以店主能要求市镇会帮忙它们。翻新以后的商场也应该看起来比较新，但还是要保留商场的特色，而不是和新型的购物商场的东西一样，大同小异。我希望从以后我国的每一个邻里除了拥有新型的购物商场外，也会保留了旧商场的特色，让我们的邻里能够更精彩。